BIODIVERSITY:
The Importance of Being Different
Il progetto intende esplorare il concetto di BIODIVERSITA’ in più ambiti: da quello linguistico-culturale a quello scientifico-ambientale. Lo scopo è sottolineare il valore della diversità nella
vita umana e biologica.
Si tratta di un progetto pluriennale transfrontaliero iniziato nel 2011 e rivolto agli studenti/studentesse del biennio del liceo delle scienze applicate. Ideato dalle profsse Donatella
Savonitto e Daniela Novel dell’ISIS Arturo Malignani di Udine in collaborazione con le profsse Melita Valic e Valentina Korosec del Liceo Linguistico di Lingua Slovena France Preseren di
Trieste.
The project aims at exploring the concept of BIODIVERSITY in different fields: from language and culture to science and environment. The purpose is to foster the value of DIVERSITY in human
and biological life.
It is a long-term across-the-border project addressed to students of the first two-year period of secondary school with an emphasis on applied sciences. The teachers Donatella Savonitto
and Daniela Novel of ISIS Malignani in Udine conceived the project in 2011 with the teachers Melita Valic and Valentina Korosec of the secondary school of Slovenian language in Trieste.
Projekt želi raziskovati pojem biotske raznolikosti na jezikovno-kulturnem in znanstveno-okoljskem področju. Glavni cilj je izpostaviti raznolikost kot vrednoto tako v človeškem življenju kot v naravnem okolju. Večletni čezmejni projekt je nastal leta 2011. Profesorice Državnega izobraževalnega zavoda A. Malignani iz Vidma, Donatella Savonitto in Daniela Novel, in profesorice Jezikovnega liceja Franceta Prešerna s slovenskim učnim jezikom iz Trsta, Melita Valič in Valentina Korošec, so ga namenile dijakom in dijakinjam drugega letnika prvega dveletja.