CARSO E VAL RESIA

In ambito scientifico il tema prescelto per lo scambio internazionale, “La conservazione dell’ambiente e delle tradizioni”, ha significato lo studio dell’ambiente carsico e prealpino della Val Resia, costituito da fiume, sottobosco, prateria, montagna. Oggetto di approfondimento è stato l’uomo e il suo adattamento al diverso territorio naturalistico, scoprendo abitudini e curiosità sulla vita quotidiana passata e presente delle genti locali e delle loro rispettive lingue e tradizioni: la popolazione slovena sul Carso e gli abitanti della Val Resia. Interessante osservare la biodiversità a livello di ecosistema e di conoscere e riflettere sulla vita sociale ed economica di popoli diversi in zone predominate dalla natura.

From the scientific point of view, the theme chosen for the international exchange “the preservation of the environment and of traditions” meant the study of the carsic area near Trieste and of the prealpine environment of Val Resia, including the river, the underbrush, the wood, the grassland, the mountain. Man and his adjustement to the diverse natural habitat has been the object of analysis: to trace the customs and traditions of daily life both past and present of the local inhabitants has been intriguing, to reflect upon the different languages and routines of the Slovenians in Carso and the Resians in Val Resia has been amazing. The biodiversity of 2 separate ecosystems and the different economic and social life of people living in areas dominated by nature has been a fascinanting topic of discussion among participants.