IO E L'ALTRO

Il progetto è stato un successo. Ha raggiunto tutti gli obiettivi prefissati ed è stato molto apprezzato sia dai dialoganti che dai loro genitori e insegnanti. Vivere l’esperienza dell’incontro e della conoscenza dell’altro, diverso da sé, educa all’ascolto e alla flessibilità di pensiero e azione, in sostanza forma cittadini europei solidi e operosi.
Il progetto continuerà il prossimo anno scolastico rinnovando il gemellaggio con il liceo di lingua slovena Preseren di Trieste e aprendo un nuovo contatto con il liceo scientifico di Capodistria (Slovenia). In prospettiva si auspica di stabilire rapporti anche con una scuola superiore austriaca per completare il triangolo Alpe Adria.

The project was highly successful and all the targets were fully attained. Exchange days  were greatly valued by students, parents, teachers involved. To live the experience of meeting THEM different from US made everybody a finer listener and a more flexible thinker and doer; in other words, we are now more active and solid Europeans.
The project will surely continue next year adding to our faithful partners from Trieste another Slovenian secondary school from Capodistria (Slovenia). In the future, we expect to establish contacts with an Austrian high school to complete the triangle Alpe Adria.

Projekt smo zelo uspešno speljali in dosegli vse zastavljene cilje. Dijaki, starši in učitelji so srečanja ocenili z laskavimi pohvalami. Ob srečanju z drugimi, ki so različni od nas, smo postali bolj pozorni pri poslušanju, bolj prožni v mislih in dejanjih, z drugimi besedami, postali smo bolj aktivni in zanesljivi Evropejci. Ob nadaljevanju projekta bomo v naslednjem letu sodelovali še s slovensko šolo iz Kopra. V prihodnosti pa bi radi vzpostavli stike z avstrijsko šolo in tako sklenili trikotnik Alpe Adria.