ALTHOFEN NUOVO PARTNER

Il 5 febbraio 2015 si è svolto il primo incontro con una delegazione di 24 studenti dell’istituto agrario di Althofen ( Carinzia, Austria) in visita alla nostra scuola. Accolti dalle prof.sse Elisa Del Terra e Donatella Savonitto  e dalla classe 3C LSA ( 24 alllievi/e) , gli ospiti sono stati coinvolti in giro turistico della città di Udine, guidato da gruppi di studenti  che in inglese evidenziavano le ricchezze artistiche della città e gli angoli più suggestivi.

Nel pomeriggio percorso di conoscenza dell’Istituto Malignani con visite ai laboratori di biologia e chimica, hangar di aeronautica e museo di informatica. A seguire presentazioni in inglese in power point sulla storia dell’istituto Malignani, sul curriculum del liceo delle scienze applicate e sugli sbocchi professionali. Foto di gruppo per ricordare l’incontro e produzione del profilo del compagno austriaco conosciuto nel corso della giornata di contatto.

The first meeting with a delegation of 24 students from the agrarian secondary school of Althofen ( Austria) happened on February 5th. The teachers Elisa Del Terra and Donatella Savonitto welcomed the Austrian guests together with the class 3C LSA. The 24 host students guided their new friends through the artistic and architectural beauty of Udine, explaining in English the best spots of the town. The afternoon was dedicated to the tour of the technical school Arturo Malignani promoted by the proud Italian students and the power point presentation of the school glorious history and the prestigious curriculum of the course of applied sciences. A group photo to remember the day and a file containing each partner’s profile ( see attached file)

L’8 aprile la classe 3C LSA del Malignani si è recata in Austria, precisamente ad Althofen in Carinzia ( oltre Klagenfurt) per ricambiare la visita e scoprire l’istituto agrario gemellato attraverso una attività di caccia al tesoro nella scuola ospitante. Il pomeriggio passeggiata fino a Weindorf per vedere il contesto in cui operano gli studenti della scuola professionale agraria: stalle con mucche, recinto con cavalli, fienili, manutenzione trattori, frutteto, apicultura.

On 8th April 2015 the class 3C LSA of Malignani exchanged the visit setting off for Althofen, Austria. The agrarian  school was explored through a treasure hunt activity planned by the Austrian partenrs. The afternoon was spent in Weindorf, the land used by the vocational agrarian students to learn how to grow cattle, to milk cows, to look after horses and bees, to maintain tractors, to cultivate the land and an orchard.